译文
贱妾孤零零的(de)空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿(shi)了我的衣裳。
木兰决定(ding)替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅(qian)华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
没到东山已经将近一(yi)年,归来正好赶上耕种春田。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
违背准绳而改从错误。
多(duo)病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
悠悠:关系很远,不相关。
⑷溯:逆流而上。
⑻伊:第三人称代词。指月。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。